sự phục dịch Tiếng Anh là gì

• attendance

• sự     noun deed, act, action event, occurrence Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực:...
• phục     verb to admire ; to esteem ...
• dịch     verb to translate; to turn dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt to...
• phục dịch     verb to serve; to attend tọ Từ điển kỹ thuật serve, must Cụm từ...

• I had reason to bless his cheerful disposition.”
  tôi lý do tốt để ca ngợi sự phục dịch của các người”.
• They have been freed from slavery and are now free men, about to enter the Promised Land.
  Họ đã được giải thoát khỏi sự phục dịch nô lệ và bây giờ họ được tự do và đi vào vùng đất hứa.
• Those who care for their own soul and do not live for the service of their body dismiss all these things.
  Những người chăm sóc cho hồn của riêng họ, và không sống cho sự phục dịch cho thân xác của họ, loại bỏ tất cả những điều này.
• …It is better for you to free yourself from the shackle of sin than to free slaves from their slavery.
  Cách tốt là bạn giải thoát mình, cắt bỏ mọi ràng buộc của tội lỗi hơn là giải phóng người nô lệ khỏi sự phục dịch của họ.
• From then on, the courtier’s fear for his life made it impossible for him to savor the opulence of the feast or enjoy the servants.
  Từ đó về sau, sự lo sợ của viên nịnh thần về sự sống của mình khiến cho y không thể tận hưởng được sự xa hoa của các bữa tiệc hoặc sự phục dịch của đám người hầu.
• Without the discipline of service and obedience, fear remains formal and does not spread over the whole known reality of existence.
  Không có kỷ luật của sự phục dịch và sự vâng lời, thì sự kinh sợ chỉ vẫn là hình thức [suông] và không triển khai được trên toàn bộ tính hiện thực được nhận thức của hiện hữu.
• Without the discipline of service and obedience, fear remains formal and does not spread over the whole reality of existence.
  Không có kỷ luật của sự phục dịch và sự vâng lời, thì sự kinh sợ chỉ vẫn là hình thức [suông] và không triển khai được trên toàn bộ tính hiện thực được nhận thức của hiện hữu.
• (5) Experiencing obstacles of speech, such as reciting a sutra or doing a puja just to gain respect, money, or personal service.
  (5) Gặp chướng ngại về khẩu, chẳng hạn như trì tụng một bài Kinh hay hành lễ cúng dường (puja), chỉ để được người khác kính trọng, có được tiền bạc hay sự phục dịch cho riêng bản thân.
• 4 “Your father made our yoke heavy; now therefore, lighten the burdensome service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”
  “Thân phụ Ngài đã đặt một ách nặng trên chúng tôi; nay xin ngài giảm bớt sự phục dịch khó nhọc và ách nặng nề mà thân phụ ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục dịch ngài.”
• 'Your father put a heavy yoke on us, but now lighten the harsh labor and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.'
  “Thân phụ Ngài đã đặt một ách nặng trên chúng tôi; nay xin ngài giảm bớt sự phục dịch khó nhọc và ách nặng nề mà thân phụ ngài đã đặt trên chúng tôi thì chúng tôi sẽ phục dịch ngài.”